Les 10 ans d'Emile

Dans un monde rempli de toutes les couleurs,
Émile, notre petit artiste, dessine avec ardeur.
À l'âge de dix ans, son talent déjà brille,
Et ses coups de crayon, étincell’nt et scintillent.

His imagination knows really no bounds,
With each of his right strokes, a masterpiece is found.
In the colors’ realm, he creates his whole own,
A talented artist, his talents quickly grown.

En el mundo de las letras y las palabras,
Nuestro pequeño, jamás se retracta.
A sus diez años, lee libros sin cesar, 

Con cada palabra, le hace despertar.
el conocimiento, con cada página
El mundo de letras siempre se expanda
En las historias, refugio encuentra,
Aventuras, emociones y sin malicia.

Et derrière ces livres et ses nombreux dessins,
Se cache une affection qui n’connait pas de fin.
Une attentive écoute, observant avec soin,

Appétit le guidant vers de grands horizons.
À l'âge de dix ans, si gentil, déjà grand
Émile éclaire nos vies, et les plus durs moments.